Job 24:23 In being infirm, let him not hope to be healed! but he shall fall in disease.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3119.1 In being infirm, G3361 let him not hope G1679 G5197.2 to be healed! G235 but G4098 he shall fall G3554 in disease.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3119.1 μαλακισθείς G3361 μη ελπιζέτω G1679 G5197.2 υγιασθήναι G235 αλλά G4098 πεσείται G3554 νόσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 V-APPNS μαλακισθεις G3165 ADV μη G1679 V-PAD-3S ελπιζετω V-APN υγιασθηναι G235 CONJ αλλα G4098 V-FMI-3S πεσειται G3554 N-DSF νοσω

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ יתן לו לבטח וישׁען ועיניהו על דרכיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5414 יתן it be given H983 לו לבטח him in safety, H8172 וישׁען whereon he resteth; H5869 ועיניהו yet his eyes H5921 על upon H1870 דרכיהם׃ their ways.

new⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] Though it is given H983 him to be in safety, H8172 [H8735] on which he resteth; H5869 yet his eyes H1870 are upon their ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ God yaf to hym place of penaunce, and he mysusith that in to pride; for the iyen of God ben in the weies of that man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And though they might be safe, yet they will not receive it, for their eyes look upon their own ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And though they myght be safe, yet they wyll not receyue it, for their eyes loke vpon their own wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And though they might be safe, yet they wyll not receaue it, for their eyes loke vpon their awne wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Though it be given [H8799] H983 him to be in safety H8172 , whereon he resteth [H8735] H5869 ; yet his eyes H1870 are upon their ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ when sick, he should have no hopes of recovery: but should perish by his disorder.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] Though it is given H983 him to be in safety H8172 [H8735] , on which he resteth H5869 ; yet his eyes H1870 are upon their ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ When he has fallen sick, let him not hope to recover: but let him perish by disease.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Μαλακισθεὶς, μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ To such God granteth to be in safety, that he may find support; and His eyes are upon their ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ It will he given to him for confidence, and he will rest upon: and his eyes upon their ways.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ [God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ [God] giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ [God] giveth them to be in security, and they rest thereon;
And his eyes are upon their ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 God giveth H983 them to be in security, H8172 and they rest H5869 thereon; And his eyes H1870 are upon their ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, yet His eyes are upon their ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ It is given him to be secure, and confident, yet, his eyes, are upon their ways.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives trust to him, and he leans back, Yet His eyes are on their ways.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives safety to him, and he rests on it; yet His eyes are on their ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives security to him, and he leans on it; yet His eyes are on their ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ he gives him confidence whereon to lean yet his eyes are on their ways.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ God gives them to be in security, and they rest in it. And his eyes are upon their ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 God gives H983 them security, H8172 and they rest H5869 in it. His eyes H1870 are on their ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Though it be given H983 him to be in safety, H8172 where on he rests; H5869 yet his eyes H1870 are on their ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, he rests; yet his eyes are upon their ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, whereon he rests; yet his eyes are upon their ways.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Though it be given him to be in safety, on which he rests; yet his eyes are on their ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Though it be given H983 him to be in safety, H8172 whereon he rests; H5869 yet his eyes H1870 are upon their ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If he gave credit to some to take them over, his eyes were upon their ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ When he has fallen sick, let him not hope to recover, but let him perish by disease.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ When he has fallen sick, let him not hope to recover: but let him perish by disease.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »He gives them security and they are supported. His eyes are upon their ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives them security and financial support, but he watches everything they do.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He* gives security to him, and he is* supported, but* his eyes are upon their ways.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ God gives them to be in security and they rest in it. And his eyes are upon their ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H983 Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit H8172 , darauf er sich H5869 verlasse; doch sehen seine Augen H1870 auf ihr H5414 Tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Er gibt H983 ihnen, daß sie sicher H8172 seien und eine Stütze H5869 haben; und seine Augen H1870 sind über ihren Wegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Er dh. Gott gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Er gibt H983 ihm Sicherheit H5869 , und er wird gestützt. Aber seine Augen H1870 sind über ihren Wegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Stelt hem God in gerustigheid, zo steunt hij daarop; nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 H8799 Stelt hem H983 [God] in gerustigheid H8172 H8735 , zo steunt hij H5869 daarop; nochtans zijn Zijn ogen H5921 op H1870 hun wegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Dieu leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Dieu lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Il leur donne H8799 H983 de la sécurité H8172 et de la confiance H8735 H5869 , Il a les regards H1870 sur leurs voies.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Si algunos le dieron a crédito, y se afirmó en ellos; sus ojos tuvo puestos sobre los caminos de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Le dieron á crédito, y se afirmó: Sus ojos están sobre los caminos de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Si algunos le dieron a crédito, y se afirmó en ellos; sus ojos tuvo puestos sobre los caminos de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ U jep siguri dhe ata i besojnë asaj; megjithatë sytë e tij kundrojnë rrugët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Той им дава безопасност, и те се успокояват, но очите Му са върху пътищата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Dade mu sigurnost, i on se pouzda; okom je njegove nadzirao staze.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Han giver dem Tryghed, og de forlade sig fast derpaa; og hans Øjne ere over deres Veje.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 神使他們安穩，他們就有所倚靠；神的眼目也看顧他們的道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 神使 H983 他們安穩 H8172 ，他們就有所倚靠 H5869 ；神的眼目 H1870 也看顧他們的道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 神使他们安稳，他们就冇所倚靠；神的眼目也看顾他们的道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 神使 H983 他们安稳 H8172 ，他们就有所倚靠 H5869 ；神的眼目 H1870 也看顾他们的道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Dio donas al ili sendangxerecon kaj apogon, Kaj Liaj okuloj estas super iliaj vojoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hän tekee itsellensä levon, johon hän luottaa, ja hänen silmänsä katsovat heidän teitänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Hän antaa heidän olla turvassa, ja heillä on vahva tuki; ja hänen silmänsä valvovat heidän teitänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Bondye kite l' viv alèz san pwoblèm, men, se toutan l'ap veye tou sa l'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Biztonságot ad néki, hogy támaszkodjék, de szemei vigyáznak azoknak útjaira.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Pur nondimeno Iddio dà loro a che potersi sicuramente appoggiare, E gli occhi suoi sono sopra le lor vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis teikia jiems saugumą ir poilsį, bet Jo akys stebi jų kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El le dă linişte şi încredere, are privirile îndreptate spre căile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бог дає йому все на безпеку, і на те він спирається, та очі Його бачать їхні дороги: